Atlanta personal injury firm scales revenue from $6mm to $30mm+ and secures $5mm financing facility with Counsel Financial